574

View Articles

Name


	운영자

Subject

눈 위에 쓴 편지

눈빛이 종이보다 더욱 희길래
채찍 들어 내 이름을 그 위에 썼지.
바람아 불어서 땅 쓸지 마라
주인이 올 때까지 기다려주렴.

雪色白於紙擧鞭書姓字
설색백어지 거편서성자
莫敎風掃地好待主人至
막교풍소지 호대주인지
-이규보(李奎報, 1168-1241), 〈눈 속에 벗을 찾아갔다가 만나지 못하고(雪中訪友人不遇)〉

백어지(白於紙): 종이 보다 희다. / 편(鞭): 채찍. / 막교(莫敎): 하여금 ～하지 않도록 하게 하다오./ 소지(掃地): 땅을 쓸다.

눈 길 어렵사리 친구 찾아 왔더니 마실 가고 없다. 멍하니 섰자니 발길 한번 닿지 않은 눈 자리가 흰 종이인양 깨끗하다. “나 왔다 가네. 오늘 같은 날은 집에 좀 있질 않구서. 쯧쯧쯧.” 채찍을 들어 눈밭 위에 이렇게 써놓고 발길을 돌린다. 올려다보면 푸르게 시린 겨울 하늘, 이따금 눈보라는 말 발굽을 휘감고 지나간다. 바람아 조금만 잠잠해 다오. 주인이 돌아와 내가 남긴 편지를 읽을 때까지 만이라도.

출처;정민교수의 한국 한문학 홈


Prev Page	초학의 자세	운영자	2009/09/04


Next Page	소요	운영자	2005/10/19